Projects in Detail

Projects in detail:
The following is a selection of my past and present projects.

Alcatel-Lucent Deutschland AG Press Office

Press releases and reviews related to Alcatel-Lucent telecommunications and IT products and services

Brandenburg Economic Development Corporation (Wirtschaftsfördergesellschaft Brandenburg)

PR copy, articles and company profiles of businesses in eastern Germany targeting potential investors (agency)

Deutsche Telekom AG

A wide range of technical and business documents, including a project containing over 1000 pages of material provided to the U.S. Department of Justice in the course of approval proceedings for a proposed merger of Deutsche Telekom and Sprint (agency)

ELSA AG

User manuals, online help files and marketing material for the full range of ELSA data communications products such as modems, ISDN adapters and routers, as well as computer graphics products covering the full range from entertainment-oriented 3D graphics boards to high-end CAD equipment (agency)

German Federal Environmental Office (Umweltbundesamt)

Translation of a reference database for research materials on a wide range of environmental topics, technical reports on urban development and waste management (agency)

Hewlett Packard GmbH

Translation of contributions to HP Computer NEWS, the Hewlett Packard Deutschland customer magazine, covering the full range of HP products and services (agency)

Questico AG

Translation of the user interface and help texts for the online portal of Questico AG's telephone-based person-to-person expert referral service

Sycamore GmbH

Translation of the web portal, background information and promotional materials for the sycaNet.com online business exchange and project marketplace

TerraTec Electronic GmbH

A wide range of marketing material, manuals and installation guides for Terratec's consumer-oriented PC audio and semiprofessional MIDI products (agency)

Völcker Informatik AG

Whitepapers and website content related to the VI Network Wizard remote network administration application suite

References available upon request.